پرسش قرآنی، پرسش5: قران دربیان قرآن : قرآن درآیات قرآن کریم چگونه بیان شده است؟با 10 ترجمه به زبان های دیگردنیا

پرسش قرآنی، پرسش5: قران دربیان قرآن : قران دربیان قرآن :قرآن در گفتار خود آیات قرآن کریم چگونه کتابی است?با 10 ترجمه به زبان های دیگردنیا

بسم الله الرحمن الرحیم

1-منم کتابی که دارای تمامی تذکرات لازم هستم.

(ص وَ القُرآنِ ذِی الذِّکرِ)

سوگند به قرآن که صاحب تذکر است

2- منم کتابی که شرح همه آنچه را که نمی دانید بیان می نمایم.

( وَ یَومَ نَبعَثُ فی کُلِّ اُمَّهٍ شهیداً عَلَیهِم من أَنفُسِهِم و جِء نابِکَ شهیداً علی هولاء و نزَّلنا علیکَ الکتاب تبیاناً شیءٍ و هدیً و رحمه و بُشری لِلمسلِمینَ)

و ما این را بر تو فرستادیم که توضیح همه چیز است و هدایت و رحمت و مژده ای برای مسلمانان است.

3- منم کتابی که هیچگونه دروغی به آن نسبت داده نمی شود.

( و ما کان هذا القرآنُ أَن یُفتَری مِن دونِ اللهِ و لکِن تَصدیقَ الَّذی بَینَ یَدَیهِ و تَفصیلَ الکِتاب لارَیبَ فیه مِن رَبِّ العالَمینَ)

این قرآن که در شان آن نیست که دروغی از جانب غیر خدا باشد؛ بلکه آنچه پیش از آن بوده را تصدیق می کند و کتاب را شرح می دهد و شکی در آن نیست که از جانب پروردگار جهانیان است.

...

نویسنده : مدیر سایت

بسم الله الرحمن الرحیم

1-منم کتابی که دارای تمامی تذکرات لازم هستم.

(ص وَ القُرآنِ ذِی الذِّکرِ)[1]

سوگند به قرآن که صاحب تذکر است

2- منم کتابی که شرح همه آنچه را که نمی دانید بیان می نمایم.

( وَ یَومَ نَبعَثُ فی کُلِّ اُمَّهٍ شهیداً عَلَیهِم من أَنفُسِهِم و جِء نابِکَ شهیداً علی هولاء و نزَّلنا علیکَ الکتاب تبیاناً شیءٍ و هدیً و رحمه و بُشری لِلمسلِمینَ)[2]

و ما این را بر تو فرستادیم که توضیح همه چیز است و هدایت و رحمت و مژده ای برای مسلمانان است.

3- منم کتابی که هیچگونه دروغی به آن نسبت داده نمی شود.

( و ما کان هذا القرآنُ أَن یُفتَری مِن دونِ اللهِ و لکِن تَصدیقَ الَّذی بَینَ یَدَیهِ و تَفصیلَ الکِتاب لارَیبَ فیه مِن رَبِّ العالَمینَ)[3]

این قرآن که در شان آن نیست که دروغی از جانب غیر خدا باشد؛ بلکه آنچه پیش از آن بوده را تصدیق می کند و کتاب را شرح می دهد و شکی در آن نیست که از جانب پروردگار جهانیان است.

4- منم کتابی که جزء به جزء به رسول اکرم (ص) نازل گردیدم.

( وَ قُرآناً فَرَقناهُ لِتَقرَأَهُ عَلَی الناسِ عَلی مُکثٍ وَ نَزَّلناهُ تنزیلاً)

و قرآنی را جزء به جزء بر تو فرستادیم که تو نیز بر امت بتدریج قرائت کنی و یقیناً این قرآن را ما نازل کرده ایم.

5- منم کتابی که مطالبم بدون هیچ گونه انحرافی می باشد.

( قُرآناً عَرَبیاً غَیرَ ذی عِوَجٍ لَعَلَّهُم یَتَّقُونَ)[4]

قرآنی که عربی و بدون انحراف است، تا شاید پرهیزکار شوید.

6- منم کتابی که برای مردم عامل به علم مفید می باشم.

( کِتابٌ فُصِّلَت آیاتُهُ قُرآناً لِقَومٍ یَعلَمونَ)[5]

کتابی است که آیاتش جامع است و به زبان فصیح عربی برای مردمی که می دانند.

7- منم کتابی که دارای مجد و عظمت و مورد احترام می باشم.

( ق وَ القُرانِ المَجیدِ)[6]

سوگند به قرآن مجد و عظمت

8- منم کتابی که تذکراتم آسان و قابل فهم است.

( وَ لَقَد یَسَّرنا القُرآنَ لِلذِّکرِ فَهَل من مُدَّکِرٍ)[7]

قرآن را برای وعظ و اندرز به فهم آسان کردیم کیست که از آن پند بگیرد؟

9- منم کتابی که حتی کوه های سخت در مقابل عظمت من تعظیم می نمایند.

( لَو أَنزَلنا هذَال القُرآنَ عَلی جَبَلٍ لرَأَیتَهُ خاشِعاً مُتَصدِّعاً مِن خَشیَهِ اللهِ وَ تِلکَ الأمثالُ نَضرِبُها لِلناس لَعَلَّهُم یَتَفَکَّرُونَ)[8]

اگر ما این قرآن را بر کوه نازل می کردیم مشاهده می کردی که از ترس خدا خاشع و متلاشی می گشت و این امثال را برای مردم بیان می کنیم تا شاید که اهل فکرت شوند.

10- منم کتابی که کلام آن را باید با بهترین صورت تلاوت نمایید.

( اَو زِد عَلَیهِ وَ رَتِّلِ القُرآنَ ترتیلاً)[9]

یا چیزی بر نصف بیفزا و به تلاوت قرآن با توجه کامل مشغول باش.

11- منم کتابیک ه در حد توان همه باید آن را تلاوت نمایند.

( فَاقرؤا ما تَیَسَّرَ مِنَ القرآنِ عِلمَ أَن سَیَکُونُ مِنکُم مَرضی و آخَرونَ)[10]

لذا هر مقدار که می توانید قرآن بخوانید...

12- منم کتابی که شیطان دشمن همیشگی آن است.

(فَاِذا قَرَأتَ القُرآنَ فَاستَعِذ بِاللهِ مِنَ الشَّیطانِ الرَّجیمِ)[11]

هنگامی که قرآن می خوانی از شر شیطان رانده شده به خدا پناه ببر.

13- منم کتابیک ه مسیر هدایتم محکم ترین و معتدلترین هدایت ها است.

( اِنَّ هذَا القُرآنَ یَهدی لِلَّتی هِیَ أَقوَمُ و یُبَشِّرُ المؤمِنینش الَّذینَ یَعمَلُونَ الصّالِحات أَنَّ لَهُم أَجراً کَبیراً)[12]

همانا این قرآن مردم را به صحیح ترین و استوارترین راه هدایت می کند...

14- منم کتابی که آیاتم مومن از غیر مومن را معین می نماید.

( وَ أِذا قَرَاتَ القُرآن جَعَلنا بَینَکَ وَ بَینَ الَّذینَ لا یُومِنُونَ بِالاخره حِجاباً مَستوراً)[13]

و چون تو قرآن تلاوت کنی ما میان تو و آنها که به آخرت ایمان ندارند حجابی مستور قرار می دهیم.

15- منم کتابی که به هنگام تلاوت آیات من همه باید گوش فرا دهند.

( وَ اِذا قُرِیءَ القُرآنُ فَاستَمِعوُا لَهُ وَ اَنصِتُوا لَعَلَّکم تُرحَمُونَ)[14]

و چون قرآن قرائت می شود بدان گوش بسپارید و سکوت کنید، امید است که مورد رحمت قرار بگیرید.

16- منم کتابی که بیان کننده زیباترین و راست ترین قصه ها هستم.

( نَحنُ نَقُصُّ عَلَیکَ أَحسَنَ القَصَصِ بما أَوحَینا اِلیکَ هذَا القُرآنَ وَ ان کُنتَ مِن قَبلِه لَمِنَ الغافِلینَ)[15]

ما بهترین داستان ها را به تو، با این قرآن که به تو وحی می کنیم، می گوییم؛ و هر چند پیش از این از آن آگاه نبودی.

17- منم کتابی که در ماه رمضان نازل گشته ام.

(شَهرُ رَمَضانَ الَّذی أُنزِلَ فیهِ القُرآنُ هُدیً لِناسِ وَ بَیِّنات مِنَ الهُدی وَ الفُرقانِ)[16]

ماه رمضان ماهی است که قرآن در آن برای هدایت مردم و راهنمایی و امتیاز حق از باطل نازل شده است.

18- منم کتابی که باعث بهبودی جسم و روح انسانها هستم.

( وَ نُنَزِّلُ مِنَ القُرآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحمَهٌ لِلمُؤمِنینَ وَ لا یَزیدُ الظالِمینَ الاخساراً)[17]

و ما آنچه از قرآن می فرستیم شفا و رحمت برای اهل ایمان است ولی ستمکاران را جز زیان نخواهد افزود.

19- منم کتابی که مثل و مانندی ندارم.

(قُل لَ ءِنِ اجتَمَعَتِ الانسُ وَ الجِنُّ علی أَن یَاتُوا بِمِثلِ هَذا القُرآن لا یَاتُونَ بمِثلِه وَ لَو کانَ بعضُهُم لِبَعض ظَهیراً)[18]

بگو: اگر جن و انس متفق شوند تا کتابی مانند این قرآن بیاورند هرگز نتوانند، اگر چه همه پشتیبان یکدیگر باشند.

20- منم کتابی که دارای نمونه ها و مثلهای عبرت آموز برای شما هستم.

( وَ لَقَد صَرَّفنا فی هذا القُرآنِ لِلنّاسِ مِن کُلِّ مَثَلٍ وَ کانَ الانسانُ أَکثَرَ شَی ءٍ جَدَلاً)[19]

ما در این قرآن هر گونه مثال برای هدایت خلق آوردیم و لیکن انسان بیشتر از هر چیز به جدال بر می خیزد.

21- منم کتابی که شما را به رنج نمی افکنم.

( ما أَنزَلنا عَلَیکَ القُرآنَ لِتَشقی)[20]

ما قرآن را بر تو نازل نکردیم تا خود را به رنج افکنی.

22- منم کتابی که آیات خدا را با دلایل روشن بیان نموده ام.

(ط س تِلکَ آیاتُ القُرآنِ وَ کِتابٍ مُبینِ)[21]

این آیات قرآن و کتاب هویدای خداست

23- منم کتابی که از جانب خدایی که درکارهای خود حکیم و به خلق خود علیم است نازل شده ام.

( وَ اِنَّکَ لَتُلَقَّی القُرآنَ مِن لَدُن حَکیمٍ عَلیمٍ)[22]

همانا قرآن از جانب خدای حکیم بر تو القا می شود.

24- منم کتابی که زبان گویای خدا هستم نه ساخته و پرداخته ای از ذهن بشر

( وَ ما عَلَّمناهُ الشِّعرَ وَ ما یَنبَغی لَهُ اِن هُوَ الا ذِکرٌ وَ قرآنٌ مُبینٌ)[23]

و ما به پیامبر شعر نیاموختیم و شاعری هم شایسته او نیست و قرآن چیزی جز ذکر و قرآن آشکار نیست.

25- منم کتابی که کفار حتی از شنیدن آیات من بیمناک هستند.

( وَ قالَ الَّذینَ کَفَرَوُا لا تَسمَعُوا لِهذا القُرآنِ وَ الغَوا فیهِ لَعَلَّکُم تَغلِبُونَ)[24]

و کافران به مردم گفتند به این قرآن گوش ندهید و سخنان لغو در هنگام تلاوت آن بگویید شاید غالب شوید.

26- منم کتابی که جن و انس از آیات من پند می گیرند.

(وَ اِذ صَرَفنا اِلیکَ نَفَراً مِنَ الجِنَّ یَستَمِعُونَ القُرآنِ فَلما حَضَرُوه قالُوا أَنصِتُوا فَلَمّا قٌضِیَ وَ لَّوا الی قَومِهِم مُنذرینَ)[25]

به یادآور زمانی که گروهی از جنیان را به سوی تو متوجه کردیم تا قرآن را بشنوند پس زمانی که حضور یافتند با یکدیگر گفتند خاموش باشید و بشنوید و هنگامی که تمام شد بسوی ملت خود بازگشتند در حالی که بیم دهنده بودند.

27- منم کتابی که تصدیق کننده کتابهای الهی پیشین می باشم.

(نَزَّلَ عَلَیکَ الکِتابَ بِالحَقِّ مُصَدِّقاً لِما بَینَ یَدَیهِ وَ أَنزَلَ التَّوراهَ وَ الانجیلَ)[26]

آن خدایی که قرآن را به سوی تو فرستاد که دلیل راستی کتب آسمانی پیش از آن باشد ( تورات و انجیل)

28- منم کتابی که جوابگوی تمامی نیازهای بشر می باشم.

( هُوَ الَّذی أَنزَلَ عَلَیکَ الکِتابَ مِنهُ آیاتٌ محکماتٌ هنَّ أُمَّ الکِتاب وَ أُخَرَ مُتَشابِهاتٌ)[27]

خدایی که قرآن را بر تو فرستاد که برخی از آن کتاب آیات محکم است که آنها مرجع سایر آیات کتاب خواهد بود و برخی دیگر...

29- منم کتابی که اگر اعتقاد و ایمان به آن نداشته باشید گمراه می گردید.

( یا أَیُّها الَّذینَ آمنُوا بِاللهِ وَ رَسُولِه و الکِتابِ الَّذی نَزَّلَ عَلی رَسُولِه و الکتابِ الَّذی أَنزَلَ مِن قَبلُ و مِن یَکفُر بِاللهِ وَ مَلاءِکَتِه و رُسُلِه وَ الیَومِ الاخِرِ فَقَد ضَلَّ ضَلالاً بعیداً )[28]

ای اهل ایمان به خدا و پیامبرش و کتابی که بر پیامبرش فرستاده و به کتابی که پیش از این فرستاد ایمان بیاورید و کسی که به خدا و فرشتگان او و کتابهای او و پیامبران او و روز قیامت کافر شود به تحقیق دچار گمراهی شده است.

30- منم کتابی که اعتقاد به آن از اعمال خیر و پسندیده می باشد.

( لَیسَ البِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَکُم قِبَلَ المَشرِقِ وَ المَغرِبِ وَ لکِنَّ البِرَّ مَن امَنَ بِاللهِ وَ الیَومِ الاخِرِ وَ المَلاءِکَهِ وَ الکِتابِ وَ النَّبِینَ وَ آتی المالَ عَلی حُبِّه ذِوی القُربی)[29]

نیکی آن نیست که روی به جانب مغرب و مشرق بگردانید لیکن نیکوکار کسی است که به خدا و روز قیامت و فرشتگان و کتاب و پیامبران ایمان آورد.

31- منم کتابی که به جهت ر فع اختلاف و ایجاد یکپارچگی و وحدت بین شما نازل گشته ام.

( أنزَلَ مَعَهُمُ الکِتابَ بِالحَقِّ لیَحکُمَ بَینَ الناسِ فی ما اختَلَفُوا فیه و مَا اختَلَفَ فیهِ اِلَّا الَّإین أُتُوهُ من)[30]

و بیم دهنده را همراه با کتاب به حق فرستاد تا بین مردم در آنچه که اختلاف می کنند حکم کنند.

32- منم کتابی که نباید کسی آیات را سبک و بی ارزش بشمارد.

( لا تَتَّخِذُوا آیاتِ اللهِ هُزُواً وَ اذکُرُوا نِعمَهَ اللهِ عَلَیکُم و ما أَنزَلَ عَلَیکُم مِنَ الکِتابِ وَ الحِکمَهِ یَعِظُکُم بِه وَ اتَّقُوا اللهَ وَ اعلَمُوا أَنَّ اللهَ بِکُلِّ شَیءٍ عَلیمٌ)[31]

و آیات خدا را مسخره نگیرید و نعمت هایی را که به شما داده و آنچه از کتاب و حکمت برای اندرز شما فرستاده را به یاد آورید...

33- منم کتابی که هیچ شکی در حقیقت آن نیست.

( ذلِکَ الکِتابُ لا رَیبَ فیه هُدیً لِلمُتَّقین)[32]

این کتاب بی هیچ شک راهنمای پرهیزکاران است.

34- منم کتابی که باید به تمامی آیات آن ایمان آورید تا عذاب خدا شامل حال شما نگردد.

( أَفَتُومِنُونَ بِبَعضِ الکتابِ وَ تَکفُرونَ بِبَعضٍ فما جَزاءُ مَن یَفعَلُ ذلِکَ الّا ذلِکَ خِزیٌ فِی الحَیاهِ الدُّنیا و یَومَ القِیامَهِ یُرَدُّونَ اِلی أَشَدِّ العَذابِ وَ ما اللهُ بِغافِلٍ عن ما تَعمَلُونَ)[33]

چرا به برخی از کتاب ایمان می آورید و به بعضی دیگر کافر می شوید؟ پس جزای کسی از شما که چنین کند جز ذلت در دنیا نیست و به سخت ترین عذاب در روز قیامت باز گردانده می شود.

35- منم کتابی که اگر در آیاتش با هم اختلاف کنید از هدایت دور می شوید.

( ذلِکَ بِاَنَّ اللهَ نَزَّلَ الکِتابَ بِالحَقِّ وَ اِنَّ الَّذینَ اختَلَفُوا فِی الکِتابِ لَفی شِقاقٍ بَعیدٍ)[34]

کسانی که در کتاب خدا اختلاف کردند در ستیزی دور از حق هستند.[35]

ترجمه عربی:

بسم الله الرحمن الرحیم

القرآن في القرآن: كيف يكون القرآن كتابا في كلام القرآن الكريم؟

1. أنا كتاب به كل الملاحظات اللازمة.

(ص وَقُرآنِ ذِي الذِّکرِ)

أقسم بالقرآن الذي فيه تذكير

2- أنا كتاب يصف كل ما لا تعرفه.

(ويوم القيامة تستشهد كل الأمم على نفسها ، وتستشهد في الكتاب ، وننزل إليك الكتاب مبينًا للأمور والهدى والرحمة والإنسانية).

وقد أنزلنا لكم ما هو شرح كل شيء ، وهدى ورحمة وبشارة للمسلمين.

3- أنا أيضًا كتاب لا تنسب إليه أكاذيب.

(وما يقوله القرآن إنك إذا كفرت بعلم الله ولم تؤكد ما أعطي به من هدية وكانت تفاصيل الكتاب مختلفة عن رب العالمين)

هذا القرآن الذي لا يحتوي على كذب من غير الله ؛ بل إنه يؤكد ما سبقه وشرح الكتاب ، ولا شك أنه من رب العالمين.

4- أنا الكتاب الذي نزل على الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم بالتفصيل.

(قناهُ لِتَقَرَأَهُ عَلَى الناسِ عَلی مُكثٍ وَنَزَّلناهُ تنزیلاً)

وقد أنزلنا إليكم القرآن بالتفصيل لتقرأوه على الأمة تدريجياً ، وقد أنزلنا هذا القرآن بالتأكيد.

5- أنا كتاب لا انحراف في محتوياته.

(القرآن بالعربية غير الذين ابتعدوا عنهم هم أتقياء)

القرآن الكريم ، وهو عربي لا انحراف فيه ، لتتقيوا.

6- أنا أيضًا كتاب مفيد للأشخاص المهتمين بالعلوم.

(كتاب آيات القرآن معروف عند الناس)

وهو كتاب آياته شاملة وبلغة عربية فصيحة لأهل العلم.

7- أنا كتاب له مجد وعظمة ومحترم.

(ق وَقُرانِ المَجیدِ)

أقسم بالقرآن عز وجل

8- أنا أيضًا كتاب تلميحاته سهلة ومفهومة.

(وَلَقَد یَسَّرنا القُرآنَ لِلذِّكِرَ فَهَل من مُدَّكِرٍ)

جعلنا القرآن سهل الفهم والوعظ ، فمن يأخذ النصيحة منه؟

9- أنا كتاب حتى الجبال القاسية تنحني أمام عظمتي.

(لو كنا قد أنزلنا هذا القرآن إلى الجبل ، لكان قد أرسل إليه بتواضع من سخط الله ، وتضاعفت الأمثال في سبيل الناس).

فلو أنزلنا هذا القرآن على الجبل لوجدت أنه سيذل ويتفكك خوفا من الله ، ونقول هذه الأمثال للناس حتى يصبحوا مفكرين.

10- أنا كتاب يجب أن تُقرأ كلماته على أفضل وجه.

(اَو زِد عَلَيهِ وَرَتِّلِ القُرآنَ ترتلاً)

أو افعل شيئًا في نصفين واقرأ القرآن باهتمام كامل.

11- أنا كتاب يجب أن يقرأه الجميع قدر الإمكان.

(نحن أضعف من القرآن علما بأنك ستمرض والآخرة).

لذلك اقرأ القرآن بقدر ما تستطيع ...

12- أنا كتاب أن الشيطان هو عدوه الدائم.

(فَإِنْ تَقْرَأْتُمْ القرآنَ فَإِنَّ اللَّهَ يَدْعُوكَ مِنْ شيطانِ النظام)

عند تلاوة القرآن استعيذ بالله من شرور الشيطان.

13- لدي كتاب يرشدني إلى أقوى الهداية وأكثرها اعتدالاً.

(هذا القرآن يعطي هدى للناس ، والبشارة للذين يمارسون الصلاح أن لهم أجر عظيم).) ن آن هه ذ ُ آن ُ آن آن ُ ُ))))))))))))))))))) ُ))) ُ))))

بل إن هذا القرآن يرشد الناس إلى الطريقة الصحيحة والأكثر استقرارًا ...

14- أنا الكتاب الذي يحدد آيات المؤمن من غير المؤمن.

(وإن كان تلاوة القرآن لنا وبين الذين لا يؤمنون بالحجاب الأخير).

وحين تقرأ القرآن نضع حجابا بينك وبين من لا يؤمنون بالآخرة.

15- أنا كتاب يجب على الجميع الاستماع إليه عند تلاوة آياتي.

(وإن قرأت القرآن فاستمع إليه واتبعه لرحمتك).

وإذا قرأ القرآن ، فاستمع إليه وسكت ، نرجو أن ترحم.

16- أنا كتاب يروي أجمل القصص الحقيقية.

(نحن نَقُصُ عَلَيكَ أَحسَنَ القَصَصِ بما أَحَينَا إلىكى الذَا القَرَانَ وَن كُنَتَ مِن قَبَلِه لَمِنَ الغَفِلِينَ)

نخبرك بأحسن القصص مع هذا القرآن الذي نكشفه لك ؛ وعلى الرغم من أنك لم تكن على علم بذلك من قبل.

17- أنا الكتاب الذي نزل في شهر رمضان.

(مدينة رمضان التي نزلت بالقرآن هادياً للناس وبراهينهم من الهداية والاختلاف)

رمضان شهر نزل فيه القرآن بهداية الناس وإرشادهم من الحق إلى الباطل.

18- أنا أيضًا كتاب يشفي جسد وروح البشر.

(ونزل من القرآن أنه الشافي والرحيم للمؤمنين ولا يزيد الظالمين).

وما نرسله من القرآن شفاء ورحمة للمؤمنين ، ولا يزيد الظالمين إلا الضرر.

19- ليس لدي كتاب مثله.

(قل لو اجتمع الرجل والجن ليعيشوا مثله لم يكن القرآن مثله ، ولو كان بعضهم البعض ظاهرا).

قل: إذا اتفق الجن والإنسان على إحضار كتاب مثل هذا القرآن ، فلن يتمكنوا من ذلك ، مع أنهم جميعًا يدعمون بعضهم البعض.

20. أنا كتاب به أمثلة وأمثال مفيدة لك.

(وما لم ننفق في هذا القرآن الناس من كل الأمثال ، والإنسان أكثر من شيء)

لقد قدمنا في هذا القرآن أي مثال لهداية الناس ، لكن الإنسان يكافح أكثر من أي شيء آخر.

21- أنا كتاب لن يجعلك تعاني.

(أنزلنا عليك القرآن حباً).

نحن لم نرسل لك القرآن لكي نعانيك.

22- أنا كتاب ذكر آيات الله بأسباب واضحة.

(راجع آيات القرآن وكتاب الأدلة).

هذه هي آيات القرآن والكتاب

أنزلني إله حكيم في أعماله وعارف بخلقه.

(وأنك لم تترجم القرآن من علم الحكماء).

بل إن القرآن أوحى بكم من الله تعالى.

24. أنا كتاب يتحدث لغة الله ، ولست من اختلاق العقل البشري

(ولا نعرف الشعر ولا نعوذ به إلا الذكر والقرآن الواضح)

ولم نعلّم الشعر للنبي ، والشاعر لا يستحقه ، والقرآن ما هو إلا ذكر والقرآن ظاهر.

25- أنا كتاب يخاف فيه الكفار حتى من سماع آياتي.

(وقل الذين كفروا: لا تسمعوا لهذا القرآن ولا ينغشوا بما تعلمون).

وأمر الكفار الناس بعدم سماع هذا القرآن ، وقولهم كلام النسخ أثناء قراءته ، لعلكم تغلبون.

26- أنا الكتاب الذي يستشير فيه الجن والإنسان آياتي.

(وَإِذَا نَفْقِقُ بَعْضُهُمَا مِنَ الْجَنَّةِ يَسْمَعُونَ الْقُرْآنَ ، وَإِذَا حَاضِرُوا يَقُولونَ:

تذكروا عندما قابلنا مجموعة من الجن لسماع القرآن ، فلما كانوا حاضرين قالوا لبعضهم البعض "اخرسوا اسمعوا" وعندما انتهى عادوا إلى أمتهم وهم يحذرون.

27- أنا كتاب يؤكد الكتب السماوية السابقة.

(الكتاب أنزل إليكم بالحق بصدق ، لكن بين عطية ونزل التوراة والإنجيل)

إن الله الذي أرسل إليك القرآن هو دليل صدق الكتب التي قبله (التوراة والإنجيل)

28. أنا كتاب يلبي جميع احتياجات الإنسان.

(من أنزل عليكم الكتاب من آيات المحاكم فهذه أمة الكتاب وآخر ما يشبهها)

والله الذي بعثك بالقرآن فبعضها كتب بآيات قوية تكون مرجعا لآيات أخرى من الكتاب وغيرها ...

29- أنا كتاب إذا كنت لا تؤمن به ، فسوف تضل.

(يا الذين آمنوا بالله ورسوله ورسوله وكتاب ألزي النزل علي ألزي انظروا لي من قبل وأنا يكفر الله ، وملايكته ورسلة والموضوعات يوم قلة ذل زلال بيضا)

يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله ، والكتاب الذي أرسله إلى رسوله ، والكتاب الذي أرسله من قبل ، ومن كفر بالله وملائكته وكتبه وأنبيائه ويوم القيامة ضل.

30- أنا كتاب إيمانه من الحسنات.

(ليس للأبرص أن يتدحرج ويواجهك أمام المشرق والمغرب ، وللنمر من المؤمن إلى الله وله وله وله وله وله وله وله وله وله.

لا خير أن نتوجه إلى الغرب والشرق ، لكن الإنسان الصالح هو الذي يؤمن بالله ويوم القيامة والملائكة والكتاب والأنبياء.

31- أنا الكتاب الذي نزل من أجل حل الخلافات وخلق الوحدة والوحدة بينكم.

(أنزلوا معهم الكتاب بالحق ليحكموا بين الناس الذين اختلفنا فيه ، ولم نختلف فيه إلا من عصاه).

وأرسل المنذر بالكتاب إلى الحق في الحكم بين الناس فيما تنازعوا فيه.

32- أنا أيضًا كتاب لا ينبغي لأحد أن يعتبر الآيات خفيفة وعديمة القيمة.

(لا تأخذ معك آيات الله ، ولا تذكر بركات الله عليك ، ولا تنزل عليك من الكتاب ،

ولا تستهزئ بآيات الله وتذكر النعم التي أعطاك إياها وما أنزل عليك من الكتاب والحكمة ...

33- أنا كتاب لا شك فيه في حقيقته.

(هذا كتاب بلا دليل للأتقياء)

هذا الكتاب بلا شك دليل للصالحين.

34- أنا كتاب يجب أن تؤمن به بكل آياته حتى لا يشملك عذاب الله.

(فتفمنفن ببز الكتاب و الجزاء فما ببز تكفرفن انا دعفات يفل ماعدا فرو دعفات في الحياة الدنيا و يوم القيامة يردفن الى أقصى الزاب و نحن بغفل الله كما تملفن)

لماذا تؤمن ببعض الكتب وتكفر بغيرها؟ فيكون عقاب واحد منكم من فعل ذلك إلا إذلالا في الدنيا ويعود لأقسى عذاب يوم القيامة.

35- أنا أيضًا كتاب ، فإن آياته إذا اختلفت مع بعضها البعض ستبعدك عن الهداية.

(بسم الله الكتاب أنزل بالحق ، ومن يختلف في الكتاب ينقسم على الغيب)

أولئك الذين يختلفون في كتاب الله بعيدون عن الحق في الجهاد.

ترجمه انگلیسی:

Baran Darbian Quran

How is the Qur'an a book in the words of the Holy Qur'an?

1. I am a book that has all the necessary notes.

(ص وَقُرآنِ ذِي الذِّکرِ)

I swear by the Qur'an which has a reminder

2- I am a book that describes everything you do not know.

(And on the Day of Resurrection, all the nations will be martyred against themselves, and you will be martyred in the Book, and We have sent down to you the Book, explaining things, guidance, mercy, and humanity).

And We have sent down to you that which is the explanation of all things, and is guidance and mercy and good news for the Muslims.

3- I am also a book to which no lies are attributed.

(And what the Qur'an says is that if you disbelieve in God and you do not confirm what is given as a gift and the details of the book are different from the Lord of the worlds)

This Qur'an, which does not contain any lies from other than God; Rather, it affirms what preceded it and explained the Book, and there is no doubt that it is from the Lord of the worlds.

4- I am the book that was revealed to the Holy Prophet (PBUH) in detail.

(وَقُرآناً فَرَقناهُ لِتَقَرَأَهُ عَلَى الناسِ عَلی مُكثٍ وَنَزَّلناهُ تنزیلاً)

And We have sent down to you the Quran in detail, so that you may recite it to the ummah gradually, and surely We have sent down this Quran.

5- I am a book whose contents are without any deviation.

(The Qur'an is in Arabic, other than those who turn away from them, they are pious)

The Qur'an, which is Arabic and without deviation, so that you may become pious.

6- I am also a book that is useful for people who are interested in science.

(The book of the verses of the Qur'an is known to the people)

It is a book whose verses are comprehensive and in eloquent Arabic for people who know.

7- I am a book that has glory and grandeur and is respected.

(ق وَقُرانِ المَجیدِ)

I swear by the Quran, glory and greatness

8- I am also a book whose hints are easy and understandable.

(وَلَقَد یَسَّرنا القُرآنَ لِلذِّكِرَ فَهَل من مُدَّكِرٍ)

We have made the Qur'an easy to understand and preach. Who can take advice from it?

9- I am a book that even hard mountains bow before my greatness.

(If we had sent down this Qur'an to Jabal, it would have been sent to him humbly from the wrath of God, and the proverbs would have been multiplied for the sake of the people).

If we had revealed this Qur'an on the mountain, you would have seen that it would be humiliated and disintegrated for fear of God, and we would tell these proverbs to the people so that they might become thinkers.

10- I am a book whose words should be recited in the best way.

(He turned against him and recited the Qur'an recited)

Or do something in half and recite the Qur'an with full attention.

11- I am a book that everyone should recite as much as possible.

(We are weaker than the Qur'an, knowing that you will be sick and the hereafter)

Therefore, read the Quran as much as you can ...

12- I am a book that Satan is his constant enemy.

(So if you recite the Qur'an, then you will be invoked by God from the devil of the regime)

When reciting the Qur'an, seek refuge in God from the evils of Satan.

13- I also have a book that guides me to the strongest and most moderate guidance.

(This Qur'an gives guidance to the people and the good news to those who practice righteousness is that for them is a great reward)

Indeed, this Qur'an guides people to the most correct and stable way ...

14- I am the book that determines the verses of the believer from the non-believer.

(And if the recitation of the Qur'an is made for us and among those who do not believe in the final veil)

And when you recite the Qur'an, we put a veil between you and those who do not believe in the Hereafter.

15- I am a book that everyone should listen to when reciting my verses.

(And if you recite the Qur'an, then listen to it and follow it for your mercy)

And when the Qur'an is recited, listen to it and be silent, it is hoped that you will be shown mercy.

16- I am a book that tells the most beautiful and true stories.

(نحنُ نَقُصُ عَلَيكَ أَحسَنَ القَصَصِ بما أَحَينَا الىكى الذَا القَرَانَ وَن ان كُنَتَ مِن قَبَلِه لَمِنَ الغَفِلِينَ)

We tell you the best stories with this Qur'an that we reveal to you; And even though you were not aware of it before.

17- I am the book that was revealed during the month of Ramadan.

(The city of Ramadan which was revealed in the Qur'an as a guide for the people and their proofs from the guide and the difference)

Ramadan is a month in which the Qur'an was revealed to guide people and guide them from the right to the wrong.

18- I am also a book that heals the body and soul of human beings.

(And it was sent down from the Qur'an that He is the Healer and the Merciful to the believers and does not increase the oppressors)

And what we send from the Qur'an is healing and mercy for the believers, but it will not increase the wrongdoers except harm.

19- I also do not have a book like it.

(Say: If man and the jinn were to be gathered to live like him, then the Qur'an would not be like him, and if some of them were some, apparently)

Say: If the jinn and mankind agree to bring a book like this Qur'an, they will never be able to, even though they all support each other.

20. I am a book that has instructive examples and parables for you.

(And we did not spend in this Qur'an the people from all proverbs, and man is more than a single thing)

In this Qur'an, we have given any example to guide the people, but man is more contentious than anything else.

21- I am a book that does not make you suffer.

(We sent down the Qur'an to you for love)

We did not send down the Qur'an to you in order to make you suffer.

22- I am a book that has stated the verses of God with clear reasons.

(See the verses of the Qur'an and the Book of Evidence)

These are the verses of the Qur'an and the Book of God

I have been sent down by a God who is wise in his works and knowledgeable in his creation.

(And that you did not translate the Qur'an from the knowledge of the wise)

Indeed, the Qur'an is inspired on you by God Almighty.

24. I am a book that speaks the language of God, not a fabrication of the human mind

(And we do not know the poetry and we do not seek refuge in it, it is only the remembrance and the clear Qur'an)

And we did not teach poetry to the Prophet, and a poet is not worthy of him, and the Qur'an is nothing but remembrance and the Qur'an is obvious.

25- I am a book in which the infidels are afraid even of hearing my verses.

(And those who disbelieve say: Do not listen to this Quran, and do not be deceived by what you know).

And the disbelievers told the people not to listen to this Qur'an and to say the words of abrogation while reciting it, maybe you will prevail.

26- I am the book in which the jinn and mankind take advice from My verses.

(And if We spend it for one of the jinn from the jinn, they will listen to the Qur'an, and when they are present, they will say:

Recall when we met a group of jinns to hear the Qur'an, so when they were present, they said to each other, "Shut up and listen," and when it was over, they returned to their nation while they were warning.

27- I am a book that confirms the previous divine books.

(The Book was sent down to you with the truth, sincerely, but between the gift and the revelation of the Torah and the Gospel)

The God who sent the Qur'an to you that is the proof of the truth of the scriptures before it (Torah and Bible)

28. I am a book that meets all human needs.

(He who sent down upon you the Book from among the verses of the courts, this is the nation of the Book and the last of its similarities)

The God who sent you the Qur'an, some of which are books of strong verses, which will be the reference for other verses of the book, and others ...

29- I am a book that if you do not believe in it, you will go astray.

(O those who believe God and His Messenger and His Messenger and the Book Book Alzy hostels Ali Alzy see me before and I Ykfr God, and Mla’kth and Rslh and the subjects Youm lack of Zl Zlala Byda)

O you who believe, believe in God and His Messenger, and in the Book which He has sent to His Messenger, and in the Book which He sent before, and whoever disbelieves in God and His angels, and His books, and His prophets, and the Day of Resurrection, has gone astray.

30- I am a book whose belief is one of the good deeds.

(It is not for the leper to roll over and face you before the east and the west, and for the leopard from the believer to God and from the world, and from the hereafter and the world and the world.

It is not good to turn to the west and the east, but a good person is one who believes in God and the Day of Judgment and the angels and the book and the prophets.

31- I am the book that was revealed in order to resolve differences and create unity and unity among you.

(They sent down with them the Book by the Truth to rule among the people in which we differed in it, and we did not differ in it except by those who disobeyed it)

And he sent the warner with the book to the right to judge between the people in what they disputed.

32- I am also a book that no one should consider verses light and worthless.

(Do not take the verses of God with you, and do not mention the blessings of God upon you, and do not send down on you from the Book,

And do not ridicule the revelations of God and remember the blessings He has given you and what He has sent down to you from the Book and Wisdom ...

33- I am a book in which there is no doubt about its truth.

(This is a book without a guide for the pious)

This book is undoubtedly a guide for the righteous.

34- I am a book in which you must believe in all its verses so that the punishment of God does not include you.

(Ftvmnvn Bbz the Book and the Penal Fma Bbz Tkfrvn I Da'vat Yfl except fur Da'vat per Alhyah Dunya and Yom Alqyamh Yrdvn to the maximum Alzab and we Bghafl God as we Tmlvn)

Why do you believe in some books and disbelieve in others? So the punishment of one of you who does so is nothing but humiliation in the world and it will be returned to the most severe punishment on the Day of Resurrection.

35- I am also a book whose verses, if you disagree with each other, will lead you away from guidance.

(In the name of God, the Book has been sent down with the truth, and those who differ in the Book are divided by the unseen)

Those who disagree in the Book of God are far from the truth in strife.

ترجمه آلمانی:

im Namen Gottes

Der Koran im Koran: Wie ist der Koran ein Buch in seinen eigenen Worten?

1. Ich bin ein Buch, das alle notwendigen Notizen enthält.

(ص وَقُرآنِ ذِي الذِّکرِ)

Ich schwöre beim Koran, der eine Erinnerung hat

2- Ich bin ein Buch, das alles beschreibt, was Sie nicht wissen.

(Und am Tag der Auferstehung werden alle Nationen gegen sich selbst gemartert, und Sie werden im Buch gemartert, und wir werden Ihnen das Buch senden, in dem wir Dinge, Führung, Barmherzigkeit und Menschlichkeit erklären.)

Und Wir haben das herabgesandt, was die Erklärung aller Dinge ist und Führung und Barmherzigkeit und eine gute Nachricht für die Muslime ist.

3- Ich bin auch ein Buch, dem keine Lügen zugeschrieben werden.

(Und was der Koran sagt, ist, dass wenn Sie nicht an Gott glauben und nicht bestätigen, was als Geschenk gegeben wird und die Details des Buches sich vom Herrn der Welten unterscheiden)

Dieser Koran, der keine Lügen von anderen als Gott enthält; Es bestätigt vielmehr, was ihm vorausging und erklärte das Buch, und es besteht kein Zweifel daran, dass es vom Herrn der Welten stammt.

4- Ich bin das Buch, das dem Heiligen Propheten (PBUH) ausführlich offenbart wurde.

(وَقُرآناً فَرَقناهُ لِتَقَرَأَهُ عَلَى الناسِ على مُكثٍ وَنَزَّلناهُ تنزیلً)

Und Wir haben den Koran im Detail zu Ihnen herabgesandt, damit Sie ihn allmählich zur Umma rezitieren können, und sicherlich haben Wir diesen Koran herabgesandt.

5- Ich bin ein Buch, dessen Inhalt ohne Abweichung ist.

(Der Koran ist auf Arabisch anders als derjenige, der sich wegen ihres Wissens an sie wendet. Sie sind fromm.)

Der Koran, der arabisch und ohne Abweichung ist, damit Sie fromm werden.

6- Ich bin auch ein Buch, das für Leute nützlich ist, die sich für Wissenschaft interessieren.

(Das Buch der Koranverse ist dem Volk bekannt)

Es ist ein Buch, dessen Verse für Menschen, die es wissen, umfassend und in beredtem Arabisch sind.

7- Ich bin ein Buch, das Ruhm und Größe hat und respektiert wird.

(ق وَقُرانِ المَجیدِ)

Ich schwöre beim Koran, Ruhm und Größe

8- Ich bin auch ein Buch, dessen Hinweise einfach und verständlich sind.

(وَلَقَد یَسَّرنا القُرآنَ لِلذِّكِرَ فَهَل من مُدَّكِرٍ)

Wir haben den Koran leicht verständlich gemacht und gepredigt. Wer kann sich davon beraten lassen?

9- Ich bin ein Buch, das selbst harte Berge vor meiner Größe verbeugen.

(Wenn wir diesen Koran nach Jabal gesandt hätten, wäre er demütig vom Zorn Gottes zu ihm gesandt worden, und die Sprichwörter wären zum Wohle des Volkes vervielfacht worden).

Wenn wir diesen Koran auf dem Berg offenbart hätten, hätten Sie gesehen, dass er aus Angst vor Gott gedemütigt und aufgelöst würde, und wir würden diese Sprichwörter dem Volk sagen, damit es zu Denkern wird.

10- Ich bin ein Buch, dessen Worte am besten rezitiert werden sollten.

(Er wandte sich gegen ihn und rezitierte den Koran)

Oder tun Sie etwas in zwei Hälften und rezitieren Sie den Koran mit voller Aufmerksamkeit.

11- Ich bin ein Buch, das jeder so viel wie möglich rezitieren sollte.

(Wir sind schwächer als der Koran und wissen, dass du krank sein wirst und das Jenseits)

Lesen Sie deshalb den Koran so oft Sie können ...

12- Ich bin ein Buch, dass Satan sein ständiger Feind ist.

(Wenn Sie also den Koran rezitieren, werden Sie von Gott vom Teufel des Regimes angerufen.)

Wenn Sie den Koran rezitieren, suchen Sie Zuflucht bei Gott vor den Übeln Satans.

13- Ich habe auch ein Buch, das mich zur stärksten und moderatesten Anleitung führt.

(Dieser Koran gibt den Menschen Führung und die gute Nachricht für diejenigen, die Gerechtigkeit praktizieren, ist, dass sie eine große Belohnung erhalten.)))))))))))))))))))))))))))

In der Tat führt dieser Koran die Menschen auf den korrektesten und stabilsten Weg ...

14- Ich bin das Buch, das die Verse des Gläubigen vom Ungläubigen bestimmt.

(Und wenn die Rezitation des Korans für uns und unter denen gemacht wird, die nicht an den letzten Schleier glauben)

Und wenn Sie den Koran rezitieren, legen wir einen Schleier zwischen Sie und diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben.

15- Ich bin ein Buch, das jeder hören sollte, wenn er meine Verse rezitiert.

(Und wenn Sie den Koran rezitieren, dann hören Sie ihm zu und folgen Sie ihm für Ihre Barmherzigkeit.)

Und wenn der Koran rezitiert wird, hören Sie zu und schweigen Sie, es wird gehofft, dass Ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird.

16- Ich bin ein Buch, das die schönsten und wahrsten Geschichten erzählt.

(نحنُ نَقُصُّ عَلَيَكَ أَحَسَنَ القَصَصِ بما أَحَينَا ِلیكَ ه هسَا القَرَانَ وَأَنُ كَنَتَّ مَبَلِلَا لَمِنَ الَغَفِلِينَ)

Wir erzählen Ihnen die besten Geschichten mit diesem Koran, die wir Ihnen offenbaren. Und obwohl Sie sich dessen vorher nicht bewusst waren.

17- Ich bin das Buch, das im Monat Ramadan offenbart wurde.

(Die Stadt Ramadan, die im Koran als Leitfaden für die Menschen und Beweise aus dem Leitfaden und dem Unterschied offenbart wurde)

Der Ramadan ist ein Monat, in dem der Koran offenbart wurde, um Menschen zu führen und sie von richtig nach falsch zu führen.

18- Ich bin auch ein Buch, das den Körper und die Seele von Menschen heilt.

(Und Wir haben vom Koran herabgesandt. Er ist der Heiler, und der Barmherzige sind die Gläubigen, und die Unterdrücker erhöhen den Verlust nicht.)

Und was wir aus dem Koran senden, ist Heilung und Barmherzigkeit für die Gläubigen, aber es wird die Übeltäter nur durch Schaden erhöhen.

19- Ich habe auch kein Buch wie dieses.

(Sprich: Wenn der Mensch und die Dschinn versammelt wären, um wie er zu leben, wäre der Koran nicht wie er, und wenn einige von ihnen anscheinend einige wären)

Sprich: Wenn die Dschinn und die Menschheit sich einig sind, ein Buch wie diesen Koran zu bringen, werden sie es niemals können, obwohl sie sich alle gegenseitig unterstützen.

20. Ich bin ein Buch, das lehrreiche Beispiele und Gleichnisse für Sie enthält.

(Und wir geben in diesem Koran nicht die Menschen aus allen Sprichwörtern aus, und der Mensch ist mehr als eine Sache)

In diesem Koran haben wir ein Beispiel gegeben, um die Menschen zu führen, aber der Mensch kämpft mehr als alles andere.

21- Ich bin auch ein Buch, das dich nicht leiden lässt.

(Wir haben dir den Koran aus Liebe herabgesandt)

Wir haben den Koran nicht zu Ihnen herabgesandt, um Sie leiden zu lassen.

22- Ich bin ein Buch, das die Verse Gottes mit klaren Gründen dargelegt hat.

(Siehe die Verse des Korans und das Buch der Beweise)

Dies sind die Verse des Korans und des Buches

Ich bin von einem Gott herabgesandt worden, der in seinen Werken weise und in seiner Schöpfung kenntnisreich ist.

(Und dass du den Koran nicht aus dem Wissen der Weisen übersetzt hast)

In der Tat ist der Koran von Gott, dem Allmächtigen, inspiriert.

24. Ich bin ein Buch, das die Sprache Gottes spricht, keine Erfindung des menschlichen Geistes

(Und wir kennen die Poesie nicht und suchen keine Zuflucht darin, es ist nur die Erinnerung und der klare Koran)

Und wir haben dem Propheten keine Poesie beigebracht, und ein Dichter ist seiner nicht würdig, und der Koran ist nichts als Erinnerung, und der Koran ist offensichtlich.

25- Ich bin ein Buch, in dem die Ungläubigen Angst haben, meine Verse zu hören.

(Und diejenigen, die nicht glauben, sagen: Höre nicht auf diesen Koran und lass dich nicht von dem täuschen, was du weißt).

Und die Ungläubigen sagten den Menschen, sie sollten diesen Koran nicht hören und die Worte der Aufhebung sagen, während sie ihn rezitieren. Vielleicht werden Sie sich durchsetzen.

26- Ich bin das Buch, in dem die Dschinn und die Menschheit Ratschläge aus meinen Versen erhalten.

(Und wenn wir vom Paradies aus miteinander verbringen, hören sie auf den Koran und wenn sie anwesend sind, sagen sie:

Erinnern wir uns, als wir eine Gruppe von Dschinn trafen, um den Koran zu hören. Als sie anwesend waren, sagten sie einander: "Halt die Klappe und hör zu", und als es vorbei war, kehrten sie in ihre Nation zurück, während sie warnten.

27- Ich bin ein Buch, das die vorherigen göttlichen Bücher bestätigt.

(Das Buch wurde mit der Wahrheit in Wahrheit zu Ihnen herabgesandt, aber zwischen der Gabe und der Offenbarung der Tora und des Evangeliums.)

Der Gott, der dir den Koran gesandt hat, ist der Beweis für die Wahrheit der Schriften davor (Tora und Bibel).

28. Ich bin ein Buch, das alle menschlichen Bedürfnisse erfüllt.

(Wer das Buch aus den Versen der Gerichte auf dich herabgesandt hat, der ist die Nation des Buches und die letzte ihrer Ähnlichkeiten)

Der Gott, der dir den Koran gesandt hat, von denen einige Bücher mit starken Versen sind, die als Referenz für andere Verse des Buches dienen, und andere ...

29- Ich bin ein Buch, in dem du in die Irre gehen wirst, wenn du nicht daran glaubst.

(O diejenigen, die glauben, dass Gott und sein Gesandter und sein Gesandter und das Buchbuch Alzy Hostels Ali Alzy mich vorher sehen und ich Ykfr Gott und Mla’kth und Rslh und die Untertanen Youm Mangel an Zl Zlala Byda)

O du, der du glaubst, an Gott und seinen Gesandten glaubst und an das Buch, das er seinem Gesandten gesandt hat, und an das Buch, das er zuvor gesandt hat, und wer nicht an Gott und seine Engel und seine Bücher und seine Propheten und den Tag der Auferstehung glaubt, ist in die Irre gegangen.

30- Ich bin ein Buch, dessen Glaube eine der guten Taten ist.

(Es ist nicht Sache des Aussätzigen, sich vor dem Osten und Westen umzudrehen und dir gegenüberzutreten, und nicht des Leoparden vom Gläubigen zu Gott und für ihn und für ihn und für ihn und für ihn und für ihn und für ihn und für ihn und für ihn und für ihn und für ihn.

Es ist nicht gut, sich nach Westen und Osten zu wenden, aber ein guter Mensch ist einer, der an Gott und den Tag des Gerichts und die Engel und das Buch und die Propheten glaubt.

31- Ich bin das Buch, das offenbart wurde, um Differenzen zu lösen und Einheit und Einheit unter euch zu schaffen.

(Sie sandten mit ihnen das Buch durch die Wahrheit herab, um unter den Menschen zu herrschen, in denen wir uns darin unterschieden, und wir unterschieden uns darin nicht, außer durch diejenigen, die es nicht befolgten.)

Und er schickte den Warner mit dem Buch nach rechts, um zwischen den Menschen zu urteilen, was sie bestreiten.

32- Ich bin auch ein Buch, das niemand als leicht und wertlos betrachten sollte.

(Nehmen Sie die Verse Gottes nicht mit und erwähnen Sie nicht die Segnungen Gottes auf Sie und senden Sie sie nicht aus dem Buch herab.

Und verspotte nicht die Offenbarungen Gottes und erinnere dich an die Segnungen, die er dir gegeben hat und an das, was er dir aus dem Buch und der Weisheit herabgesandt hat.

33- Ich bin ein Buch, in dem es keinen Zweifel an seiner Wahrheit gibt.

(Dies ist ein Buch ohne Leitfaden für Fromme)

Dieses Buch ist zweifellos ein Leitfaden für die Gerechten.

34- Ich bin ein Buch, in dem Sie an alle seine Verse glauben müssen, damit die Bestrafung Gottes Sie nicht einschließt.

(Ftvmnvn Bbz das Buch und die Strafe Fma Bbz Tkfrvn I Da'vat Yfl außer Pelz Da'vat per Alhyah Dunya und Yom Alqyamh Yrdvn bis zum Maximum Alzab und wir Bghafl Gott, wie wir Tmlvn)

Warum glaubst du an einige Bücher und glaubst nicht an andere? Die Bestrafung eines von euch, der dies tut, ist also nichts anderes als Demütigung in der Welt, und sie wird am Tag der Auferstehung auf die härteste Bestrafung zurückgeführt.

35- Ich bin auch ein Buch, dessen Verse Sie, wenn Sie nicht einverstanden sind, von der Führung wegführen werden.

(In der Tat wurde das Buch im Namen Gottes mit der Wahrheit herabgesandt, und diejenigen, die sich im Buch unterscheiden, werden durch das Unsichtbare geteilt.)

Diejenigen, die im Buch Gottes nicht übereinstimmen, sind im Streit weit von der Wahrheit entfernt.

ترجمه اسپانیایی:

en el nombre de Dios

El Corán en el Corán: ¿Cómo es el Corán un libro en las palabras del Sagrado Corán?

1. Soy un libro que tiene todas las notas necesarias.

(ص وَقُرآنِ ذِي الذِّکرِ)

Juro por el Corán que tiene un recordatorio

2- Soy un libro que describe todo lo que no sabes.

(Y en el Día de la Resurrección, todas las naciones serán martirizadas contra sí mismas, y tú serás martirizado en el Libro, y Nosotros te hemos enviado el Libro, explicando las cosas, la guía, la misericordia y la humanidad).

Y les hemos enviado lo que es la explicación de todas las cosas, y es guía, misericordia y buenas noticias para los musulmanes.

3- Soy también un libro al que no se le atribuyen mentiras.

(¿Y qué es este Corán, si es un incrédulo de Dios y no el que confirma el don y los detalles del libro es diferente del Señor de los mundos?)

Este Corán, que no contiene ninguna mentira que no sea Dios; Más bien, afirma lo que lo precedió y explicó el Libro, y no hay duda de que proviene del Señor de los mundos.

4- Yo soy el libro que le fue revelado al Santo Profeta (la paz sea con él) en detalle.

(وَقُرآناً فَرَقناهُ لِتَقرَأَهُ عَلَى الناسِ عَلی مُكثٍ وَنَزَّلناهُ تنزیلاً)

Y les hemos enviado el Corán en detalle, para que puedan recitarlo a la ummah gradualmente, y seguramente les hemos enviado este Corán.

5- Soy un libro cuyo contenido no tiene ninguna desviación.

(El Corán está en árabe, excepto aquellos que se apartan de ellos, son piadosos)

El Corán, que es árabe y sin desviaciones, para que puedas volverte piadoso.

6- También soy un libro útil para personas interesadas en la ciencia.

(El libro de los versos del Corán es conocido por la gente)

Es un libro cuyos versos son completos y en árabe elocuente para personas que saben.

7- Soy un libro que tiene gloria y grandeza y es respetado.

(ق وَقُرانِ المَجیدِ)

Juro por el Corán, gloria y grandeza

8- También soy un libro cuyas pistas son fáciles y comprensibles.

(وَلَقَد یَسَّرنا القُرآنَ لِلذِّكر فَهَل من مُدَّكِرٍ)

Hemos hecho que el Corán sea fácil de entender y predicar, ¿quién puede recibir consejos de él?

9- Soy un libro que hasta montañas duras se inclinan ante mi grandeza.

(Si hubiéramos enviado este Corán a Jabal, le habría sido enviado humildemente por la ira de Dios, y los proverbios se habrían multiplicado por el bien de la gente).

Si hubiéramos revelado este Corán en la montaña, habrías visto que sería humillado y desintegrado por temor a Dios, y le diríamos estos proverbios a la gente para que se conviertan en pensadores.

10- Soy un libro cuyas palabras se deben recitar de la mejor manera.

(اَو زِد عَلَيهِ وَرَتِّلِ القُرآنَ ترتلاً)

O haz algo por la mitad y recita el Corán con total atención.

11- Soy un libro que todo el mundo debería recitar tanto como sea posible.

(Somos más débiles que el Corán, sabiendo que estarás enfermo y el más allá)

Por lo tanto, lea el Corán tanto como pueda ...

12- Soy un libro en el que Satanás es su enemigo constante.

(Entonces, si recitas el Corán, Dios te invocará del diablo del régimen)

Al recitar el Corán, busque refugio en Dios de los males de Satanás.

13- También tengo un libro que me guía a la orientación más fuerte y moderada.

(Este Corán orienta a la gente y la buena noticia para quienes practican la rectitud es que para ellos hay una gran recompensa)

De hecho, este Corán guía a las personas hacia la forma más correcta y estable ...

14- Yo soy el libro que determina los versos del creyente del no creyente.

(Y si la recitación del Corán se hace para nosotros y entre aquellos que no creen en el velo final)

Y cuando recitas el Corán, ponemos un velo entre tú y aquellos que no creen en el Más Allá.

15- Soy un libro que todo el mundo debería escuchar al recitar mis versos.

(Y si recitas el Corán, escúchalo y síguelo por tu misericordia)

Y cuando se recite el Corán, escúchalo y guarda silencio, se espera que se te muestre misericordia.

16- Soy un libro que cuenta las historias más bonitas y verdaderas.

(نحنُ نَقُصُّ عَلَيكَ أَحسَنَ القَصَصِ بما أَحَینَا ِلیكَ هذذَا القرعان و أن كُتَ مِن قَبلِه لَمِنَ الغَف)

Te contamos las mejores historias con este Corán que te revelamos; Y aunque no lo sabías antes.

17- Soy el libro que fue revelado durante el mes de Ramadán.

(La ciudad de Ramadán que fue revelada en el Corán como una guía para la gente y pruebas de la guía y la diferencia)

Ramadán es un mes en el que se reveló el Corán para guiar a las personas y guiarlas del bien al mal.

18- Soy también un libro que sana el cuerpo y el alma de los seres humanos.

(Y enviamos desde el Corán Él es el Sanador, y el Misericordioso son los Creyentes, y los opresores no aumentan la pérdida)

Y lo que enviamos desde el Corán es sanidad y misericordia para los creyentes, pero no aumentará a los malhechores excepto el daño.

19- Yo tampoco tengo un libro como este.

(Diga: Si el hombre y los genios no vinieran a usted así, entonces el Corán no vendría a usted como tal, y si algunos de ellos aparentemente fueran algunos)

Diga: Si los genios y la humanidad acceden a traer un libro como este Corán, nunca podrán hacerlo, aunque todos se apoyen mutuamente.

20. Soy un libro que tiene ejemplos y parábolas instructivas para ti.

(Y no gastamos en este Corán la gente de todos los proverbios, y el hombre es más que una sola cosa)

En este Corán, hemos dado cualquier ejemplo para guiar a la gente, pero el hombre lucha más que nada.

21- Soy un libro que no te hace sufrir.

(Te enviamos el Corán por amor)

No te enviamos el Corán para hacerte sufrir.

22- Soy un libro que ha enunciado los versículos de Dios con claras razones.

(Vea los versículos del Corán y el Libro de Evidencia)

Estos son los versículos del Corán y el libro.